Грейпфрут как правильно пишется


Грейпфрукт или грейпфрут, как правильно?

  • Конечно правильно надо писать и говорить слово Грейпфрут! Это слово пришло из английского языка. На английском языке грейпфрут пишется, как grape-fruit. На английском языке слово grape обозначает виноград, а слово fruit обозначается как фрукт. Но на вкус он совершенно другой.

  • Часто в существительном Грейпфрут делается ошибка и переиначивание этого заимствованного слова на русский манер ГрейпфруКт. На самом деле, слово это представляет кальку с английского слова Grapefruit, в котором нет и не может быть согласной К, поскольку само слово Фрукт в английском языке записывается как Fruit.

    Что касается названия этого фрукта, то в переводе оно значит виноградный фрукт.

    Следовательно, мы относим Грейпфрут к Фруктам, но пишем так, как это слово написано в английском языке.

  • Я точно знаю, что правильный только один вариант — это грейпфрут, так как название фрукта в русский язык пришло от английского слова, в английском фрукт — fruit. Именно поэтому окончание заканчивается на -фрут.


  • Правильно писать и говорить quot;грейпфрутquot;, хотя очень многие пытаются вс же пристроить букву quot;кquot; ближе к концу слова, чтобы получилось неверное quot;грейпфруктquot;. Дело в том, что название пришло из английского языка, а там никакой буквы quot;кquot; нет, quot;grapefruitquot;. Само же слово буквально переводится как quot;виноградный фруктquot;.

  • Слово quot;грейфрутquot; заимствовано из английского языка. В нем два корня: grey (грей) — виноград, froot звучит как quot;фрутquot; и в переводе значит quot;фруктquot;. Ничего похожего с виноградом по вкусу этот фрукт не имеет, а при чем тогда виноград? Дело в том, что плоды грейфрута на дереве собраны в кисти наподобие виноградной. Вот откуда такое название.

  • Я если честно впервые слышу, чтобы кто-то говорил слово Грейпфрут с буквой К, то есть Грейпфрукт. Вообще, это слово заимствовано в английском языке. Русского варианта нет. На английском читается так — grapefruit. Состоит слово из двух слов, где grape — это виноград, а fruit — это фрукт. Говорить Грейпфрукт будет крайне не правильно. Получается одно слово говорим на английском, а другое на русском. Что-то не складывается, не правда ли. Поэтому, как на английском читается, так и нужно говорить на русском. Другой, более загадочный вопрос возникает после такой информации. Почему этот фрукт вдруг скрестили в одно слово с виноградом.


  • Добрый день, правильно писать этот сочный фрукт как грейпфрут. Само слов пришло нам из-загранице, в оригинале слове вы не найдете букву к, поэтому стоит запомнить правильность его написания и не делать ошибок.

  • Единственный правильный вариант в русском языке — это грейпфрут. По сути этот плод практически то-же самое что помело, по началу его так и называли — маленькое помело. Этот фрукт растет гроздьями как и виноград, поэтому по английски его позже стали называть буквально Виноградный фрукт или виноградофрукт — Grapefruit (grape — виноград, fruit — фрукт), а по русски это читается именно как грейпфрут. Латинское название этого плода — Citrus paradisi.

  • Это слово не имеет логического обоснование в плане его написания. Все потому что оно входит в число англицизмов, которые засели в нашем языке и там полноценно коренились.

    В самом английском языке, его способ образования есть не что иное как слияние двух основ, а именно ГРЕЙ — это на их языке серый и ФРУТ, тут слово интернациональное и легко можно догадаться что это ФРУКТ.

    Как вы видите, в нашем варианте, обозначения слова ФРУКТ, буква -К- присутствует, однако ее нет в английском варианте — ФРУТ. Слово это к нам пришло из английского и укоренилось в их варианте, поэтому и правильным вариантом, является его правописание без -К-, а именно ГРЕЙФРУТ.


  • Поскольку это слово представляет собой буквальное воспроизведение соответствующего английского термина grapefruit, то правильно будет грейпфрут, т.к. в английском quot;фруктquot; пишется и читается без буквы quot;кquot;. Ну а grape — quot;виноградquot;, дословно quot;виноградный фруктquot;. Видимо из-за сочности, т.к. вкус не очень похож.

info-4all.ru


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.